Plainte
„Pour quelle raison me méprises-tu? “
- demande la vue, frappant à la fenêtre.
„Je suis la mer, la plage, l’arbre
l’oiseau volant à l’horizon,
la feuille changeant de couleur,
la maison au toit rouge,
le couple se tenant par la main
et le chien bondissant autour d’eux.
Je t’invite à regarder
en composant dans le ciel un feu d’artifice orange-rosé,
sur lequel le soleil grimpe et d’où il retombe sans cesse.
Je répands quelquefois sur le paysage un brouillard laiteux
et me rapproche de toi, de cette fenêtre,
qui nous sépare l’un de l’autre.
Je crie par le tumulte des vagues, le chant des oiseaux,
le froissement des feuilles et l’aboiement des chiens.
Ne trouves-tu pas dommage de me quitter
et de porter ton regard sur le quotidien
- pendant que tu te prépares un thé ou un repas,
quand tu prends un bain,
ou quand tu dors?
Les étoiles ont également besoin d’un spectateur attentif
qui les admire sur une scène de la nuit.
Que puis-je faire d’autre?
Je dois me contenter
de ton attention de temps en temps,
d’un long regard de quelques minutes,
ou de ton observation habituelle
sur mes détails.
Je n’accepte cela
qu’en raison de ma façon d’être.“
14.10.15 Mielno
Traduit par Michelle Jaissle
Traduit par Michelle Jaissle
