Mielno-Impressionen: Die Klage

Die Klage

„Warum verschmähst du mich?“,

fragt der Ausblick und klopft ans Fenster.

„Ich bin Meer, Strand, Baum,

der am Horizont gleitende Vogel,

das sich verfärbende Blatt,

das kleine Haus mit dem roten Dach,

das händchenhaltende Pärchen

und der es umtänzelnde Hund.

Ich ermuntere dich, hinauszuschauen,

indem ich Himmelsschein in Rosa und Orangetönen bilde,

an dem die Sonne hinauf- und hinabklettert.

Manchmal übergieße ich die Landschaft auch mit milchigem Nebel

und komme dir näher, dieser Fensterscheibe,

die uns trennt.

Ich rufe dir zu mit Wellenschlagen, Vogelgesang,

Laubgeraschel und Hundegebell.

Tut es dir nicht leid, wenn du dich abwendest

und den Blick auf den eigenen Alltag richtest – 

Tee aufbrühst, Mahlzeiten zubereitest,

dich in einem dicht verschlossenen Bad wäschst

oder schläfst?

Auch die Sterne hungern nach einem aufmerksamen Zuschauer,

der ihren Auftritt auf der nächtlichen Bühne bewunderte.

Was bleibt mir übrig?

Ich muss mich damit begnügen,

dass du nur von Zeit zu Zeit zu mir hinüberschielst,

mir einen minutenlangen Blick schenkst

oder nur kurz bei einem kleinen Detail verweilst.

Ich akzeptiere dies nur um

meines Daseins willen.“

14.10.15 Mielno

aus dem Polnischen von Anna Zamolska